IL MIO NOME E’ SUSAN DUTTON

Sono cresciuta nel sud del California. Dopo la scuola superiore ho frequentato l’Università di California di Berkeley dove ho studiato il tedesco e l’arte. In seguito ho lasciato gli USA per Amburgo nel 1962 dove ero alunna di un istituto d’arte sino 1965. Volevo lasciare gli Stati Uniti per vedere il mondo con tutto quello che offre. Dopo alcune anni ero sposata e avevo due figli. Abbiamo vissuto in varie nazione europee ed per alcune anni a New York.

Ho lavorato come grafica ed illustratrice in tutti questi posti, eccetto 13 anni in Italia come venditrice internazionale per il Medio Oriente. Quando sono andata in pensione alla fine di 2002, ho ripreso a disegnare dipingere. I miei soggetti sono ritratti, autoritratti, madonne, nudi (maschile e femminile), fumetti erotici e paesaggi . La tecnica è varia: olio, acrilico, tempera, acquarello, inchiostro e penino su carta e su tela.

I grew up in southern Califonia. After high school I went to Cal Berkeley to study German and art. I then left the USA for Hamburg in 1962 and attended an art school until 1965. I wanted to leave my home to see the world and all the things it offered . After a few years, I was married and had two children. We lived in several European countries, plus a few years in New York .
I worked as a graphic designer and illustrator in all of these places, with the exception of 13 years in Italy as an international saleswoman for the middle East. When I retired in 2002 I began to draw and paint again. My subjects are portraits, self portraits, madonnas, nudes (male and female), erotic cartoons and landscapes. My technique is varied: oil, acrylic, tempera, water color, pen and ink. On paper and on canvas.

Nata a Los Angeles, California
1960 diploma scuola superiore Tustin Union High School
1960-1962 Università di California Berkeley , corsi di tedesco ed arte
1962-1965 scuola di arte grafica ed illustrazione Amburgo, Germania
1966-1968 consulente grafica , illustrazione Milano per agenzie pubblicitarie
1968-1970 disegnatrice grafica per editoria musicale e moda New York
1970-1972 consulente grafica per la FAO a Roma
1972-1986 Olanda, illustrazione e testi per rivista giardinaggio biologico, progetti per la EU autorità misurazione nucleare in Mol, Belgio
1986-2002 –Parma, 3 anni insegnate di inglese e cultura americana, poi venditrice estera per la Sasib (Simonazzi)
Dicembre 2002 pensionamento e ripresa disegno e pittura
da 2003 varie mostre e premi in Europa (vedi mostre)

E ORA

…Ora vivo in una zona rurale sul fiume Oglio nella provincia di Cremona dove ho lo studio ed un grande giardino.